The current documentation in HamFax is far from complete. The graphical interface should be somewhat self-documenting. Currently a HTML online help is included.
There is also a report about facsimile and the implementation in HamFax 0.4 available in german language. It was part of the work at SuSE.
Of course, helping hands, especially people with some background in facsimile are welcome to help.